الترجمه
November 17, 2008
17- نوفمبر- 2008
تشرين الثاني / نوفمبر ، 2008
العنف يندلع في جميع أنحاء اليمن ، وخاصة في المحافظات الجنوبية ، قبل الانتخابات البرلمانية التي ستجري في نيسان / أبريل. هجوم مواطنين وطرد لجان تسجيل الناخبين مرارا، و قوات الامن تفتح النار في عدة مناسبات.
الحكومة اليمنية تنشر المؤسسات والعمليات والخطابة الديمقراطية لإضفاء الشرعية على حكمها وكسب الدعم الغربي. وتوطيد الديمقراطية في الواقع هي لم تحقق تقدما يذكر منذ عام 1994 عندما اطلق صالح قواته لإعادة فرض دولة موحدة على اليمن الجنوبي بالقوة. في المركز الوطني للدينامية هو الجشع. نظام صالح نهب الخزانة العامة للدولة في كل خطوة من من خطوات الإدارة. وحشية قوات الأمن ، والشرطة السرية ، والمحاكم الفاسدة وممارسة التعذيب بصورة منهجية لم توجد مكان لأولئك الذين لايستسلمون الرشوة ولا يتعاملون بالابتزاز والتهديد. وفي حين أن اي شكل من أشكال الديمقراطية لم يوجد .
منذ انتخابات عام 1993 قللت من المواطنين من الوصول إلى السلطة وتعزيز هياكل السلطة الاستبدادية القبلية. والأغلبية البرلمانية لصالح الحزب الحاكم ، المؤتمر الشعبي العام (حزب المؤتمر الشعبي العام) ، زادت من 123 مقعدا في عام 1993 ، إلى 187 في عام 1997 و 238 في عام 2003.
من خلال الوقت ، والدولة والحزب الحاكم أصبحت كيان واحد. موقف الدولة بوصفها أكبر رب عمل في اليمن أصبح للأسلحة مناصره من السياسات الحزبية. حزب المؤتمر الشعبي العام نشر عدد لا يحصى من الموارد الحكومية لدعم مرشحيه لعام 2006 خلال الانتخابات الرئاسية والمحلية ، وتنفذ عقوبات في الانتقام بعد. اليمن أول المحافظين في الانتخابات التشريعية في عام 2008 كان متسرع أن عملية حزب المؤتمر الشعبي العام والمطاط وختم المرشحين. وفي الحالات القليلة التي فاز فيها مستقلة ، وكانت النتائج على الفور انقلبت.
تأثير الحزب الحاكم الاندماج مع دولة تتضخم بفعل نظام الفائز يحصل على كل شيء (الأول الماضي بعد). المشترك طالما دافع لتنفيذ قائمة النظام النسبي. بعد انتخابات عام 2006 ، الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة وافقت على عدد من الاصلاحات الانتخابية بناء على توصيات مراقبين لأنتخابات من الاتحاد الأوروبي .الا ان حزب المؤتمر الشعبي العام تراجع ، مما دفع احزاب المعارضه لحث المواطنين على عدم تسجيل. بتمويل من الولايات المتحدة المعهد الديمقراطي الوطني أوصى الطرفين و الحث على التوافق في الآراء ، وإذا اقتضى الأمر ، بتأجيل الانتخابات لإتاحة الوقت للأطراف للتوصل إلى اتفاق.الا ان الرئيس صالح صرح ان الانتخابات ستمضي قدما ، والعديد من نشطاء المعارضة قد اعتقلوا. وزادت حدة التوتر مع مأرب ، وعمران حجه تشهد العنف ضد اللجان الانتخابية
التطور الهام هو جنوب اليمن رفض العملية السياسية برمتها. وكانت الاحتجاجات على مدار السنة الإقليمية حيث قوبلت التظاهرات السلميه مع والرصاص والدبابات ، مما دفع جنوب اليمن في طلب حق تقرير المصير ، منظم آلية سياسية ممثله له في هذه الدعوة. وتم انتخابا لمجلس الاعلى لتحرير للجنوب العربي وهذه قد تكون أول انتخابات حرة ونزيهة في التاريخ اليمني. برنامجها يدعو إلى النضال السلمي لنيل الاستقلال. وأعلنت نتائج الانتخابات في يافع ‘14 تشرين الثاني / نوفمبر. وتتألف هذه الهيئة من الرئيس (حسن باعوم ) ، وعشره أعضاء في مجلس الوزراء ، 25 إدارية 352 من ضباط وأعضاء المجلس الوطني.
غالبية اليمنيين بين الشمال والجنوب مستثناة من حكم القلة ا
تعرض ثلاثة جنود من أبناء محافظة الضالع مستجدين في الخدمة العسكرية لأعتداء بالضرب بمعسكر النجدة بصنعاء من قبل أحد القيادات الأمنية يدعى (ط.أ.ع)، بمشاركة عدد من الجنود. 
مثلت الاحتجاجات الجنوبية حدثاً كبيراً ومفصلياً يوازي -إن لم يكن يتجاوز في الأهمية لجهة طابعه الشعبي والسلمي ونهوضه على اتحاد جنوبي غير مسبوق- أبرز حدثين في تاريخ اليمن الموحد: إعلان الوحدة الاندماجية بين الشمال والجنوب في 22 مايو1990. ثم حرب صيف 1994 بين طرفي الوحدة، وهي الحرب التي انتهت بخسارة الطرف الجنوبي ورتبت واقعا جديدا انفرد فيه المنتصر(الشمالي مسنوداً بحليف جنوبي) بالحكم وعكس هذا نفسه على مجمل سياقات الحياة السياسية والاجتماعية في صيغة جديدة لليمن الموحد يعنونها الخطاب الاحتجاجي بـوحدة حرب 94. ويرفض المحتجون هذه الوحدة باعتبارها انقلاباً عسكرياً على الوحدة الأولى أفضى إلى إقصاء الجنوب بعد استحواذ الشمال، مادياً ومعنويا، على حصته في الشراكة الوحدوية، معتبرين أن صيغة دولة الوحدة الثانية القائمة حالياً هي صيغة (ج. ع. ي- الشمالية) بعد انقلابها على صيغة دولة الوحدة الأولى (ج. ي) بإقصاء شريكتها الجنوبية (ج. ي. د. ش). 
